1 00:01:37,501 --> 00:01:39,125 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ 2 00:01:39,209 --> 00:01:40,626 Μετάφραση και διασκευή 3 00:01:48,501 --> 00:01:51,083 Αδερφέ, υπάρχει ξενοδοχείο εδώ; 4 00:01:51,209 --> 00:01:52,918 Μουσουλμάνος; 5 00:01:58,834 --> 00:02:00,709 Ειρήνη μαζί σας! 6 00:02:02,626 --> 00:02:04,459 πώς με βρήκες 7 00:02:13,125 --> 00:02:16,459 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 8 00:02:18,751 --> 00:02:20,626 Δεν είχα σκοπό να ενοχλήσω. 9 00:02:22,083 --> 00:02:25,209 Τι λέξη είναι αυτή; 10 00:02:34,250 --> 00:02:36,959 Πάμε σπίτι αδερφέ! 11 00:02:45,167 --> 00:02:46,834 Είμαι καλά έτσι. 12 00:02:47,125 --> 00:02:50,042 - Πρέπει να μιλήσουμε. 13 00:02:50,792 --> 00:02:54,334 Σχετικά με την ανάκαμψη 14 00:02:56,459 --> 00:03:01,250 Αυτό το κεφάλαιο τελείωσε, Φαρούκ. 15 00:03:01,459 --> 00:03:04,167 Ο Καντίρ χλεύασε 16 00:03:04,834 --> 00:03:06,375 Τρελάθηκε με τα πάντα. 17 00:03:06,667 --> 00:03:09,125 Πρέπει να ανακτήσουμε την κληρονομιά. 18 00:03:09,584 --> 00:03:11,999 αν πεθάνουμε 19 00:03:12,083 --> 00:03:14,918 Πρέπει να τον τιμωρήσουμε 20 00:03:15,125 --> 00:03:16,999 Μπέρδεψαν. 21 00:03:17,167 --> 00:03:20,083 Όταν η γάτα δεν είναι στο σπίτι, 22 00:03:20,209 --> 00:03:23,959 Κύριε, κάτι πρέπει να κάνουμε. 23 00:03:24,417 --> 00:03:28,083 Δεν ασχολούμαι πλέον. 24 00:03:28,167 --> 00:03:32,292 Σου είπα ότι ο Εσρέφ 25 00:03:32,459 --> 00:03:35,709 Ανάθεμα! 26 00:03:35,792 --> 00:03:40,375 Αυτός ο άνθρωπος θα κάνει σφαγή. 27 00:03:40,751 --> 00:03:45,250 Gürdal, υπάρχει αστυνομία, χωροφυλακή 28 00:03:45,709 --> 00:03:48,334 - Ας τον πιάσουν. 29 00:03:48,417 --> 00:03:50,751 Ο πατέρας Γιακούπ στριμώχνεται 30 00:03:51,000 --> 00:03:53,042 Αυτός ο τύπος θα επιστρέψει 31 00:03:53,125 --> 00:03:54,542 Μην τον εμπλακείτε σε αυτό. 32 00:03:54,626 --> 00:03:57,083 Γιατί να μην τον εμπλέξει; 33 00:03:57,459 --> 00:04:00,584 Έφυγες για αυτό το κορίτσι. 34 00:04:00,667 --> 00:04:03,375 Είχαμε πιάσει τον Καντίρ, 35 00:04:03,667 --> 00:04:05,250 Δεν θα ήμουν εδώ σήμερα! 36 00:04:05,375 --> 00:04:07,417 Γιατί έφτασα; 37 00:04:09,167 --> 00:04:11,375 - Φεύγω. 38 00:04:13,501 --> 00:04:19,042 Δεν κουράζεσαι να ζεις καθημερινά 39 00:04:20,792 --> 00:04:23,959 Πηγαίνετε στο απροζάρ σας! 40 00:04:24,167 --> 00:04:27,501 - Πώς το ξέρεις; 41 00:04:27,751 --> 00:04:30,334 Δεν ξέρεις τίποτα! 42 00:04:33,542 --> 00:04:35,250 Δεν διδάσκεις ποδόσφαιρο στα παιδιά 43 00:04:35,375 --> 00:04:38,083 στη γη που πήρα 44 00:04:39,709 --> 00:04:41,584 Πώς το ξέρεις αυτό; 45 00:04:42,542 --> 00:04:48,792 Είμαστε διασταυρωμένοι αδέρφια. 46 00:04:50,250 --> 00:04:54,542 Εσρέφ, πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου, 47 00:04:55,626 --> 00:04:59,751 Ας μην ξανακάνουμε μπελάδες. 48 00:05:00,334 --> 00:05:04,000 Ας βρούμε μια κατάλληλη δουλειά 49 00:05:07,125 --> 00:05:10,167 Αυτά τα πράγματα δεν οδηγούν πουθενά. 50 00:05:11,417 --> 00:05:13,626 Χτίστε μια κανονική ζωή για τον εαυτό σας. 51 00:05:18,042 --> 00:05:21,709 Μας κοροϊδεύεις. 52 00:05:22,000 --> 00:05:24,292 Τι γίνεται με εσένα, Εσρέφ Τεκ; 53 00:05:24,667 --> 00:05:28,459 Μας κοροϊδεύεις 54 00:05:29,667 --> 00:05:33,334 Αν και μπορεί να λέει την αλήθεια. 55 00:05:33,584 --> 00:05:35,709 Δεν πρέπει να ζούμε 56 00:05:35,876 --> 00:05:39,209 Δεν ήρθε η ώρα 57 00:05:39,334 --> 00:05:42,292 Για παράδειγμα, ας παντρευτούμε. 58 00:05:42,584 --> 00:05:45,792 Θα σου ταίριαζε πολύ 59 00:05:45,876 --> 00:05:48,292 Τότε τι ξέρω; 60 00:05:48,417 --> 00:05:50,125 Δεν είναι έτσι, Müslüm; 61 00:05:50,209 --> 00:05:52,459 δουλειά γραμματέα. 62 00:05:52,542 --> 00:05:54,417 Σου το δίνω μετά από δέκα χρόνια, 63 00:05:54,501 --> 00:05:56,584 τι λες;! 64 00:05:56,918 --> 00:06:00,417 Αν ο πατέρας Yakup άκουσε αυτό που λέτε, 65 00:06:02,709 --> 00:06:04,209 Ίσως. 66 00:06:13,000 --> 00:06:14,626 φεύγεις 67 00:06:16,751 --> 00:06:22,209 Φεύγεις, Εσρέφ; Πήγαινε στο διάολο! 68 00:06:27,292 --> 00:06:30,542 Έφυγε. Έχεις ένα νήμα... 69 00:06:31,167 --> 00:06:36,250 Εάν κάποιος από εσάς 70 00:06:38,042 --> 00:06:40,250 Τον βάζω στο έδαφος εδώ 71 00:06:42,501 --> 00:06:43,709 Που πας αδερφέ; 72 00:06:43,792 --> 00:06:45,501 γιατί με ρωτάς 73 00:06:45,584 --> 00:06:46,918 Δεν άκουσες τον αφέντη μας; 74 00:06:46,999 --> 00:06:49,751 θα πάω στην κόλαση 75 00:06:52,042 --> 00:06:54,918 Ναρκωμένο, το μαγαζί είναι ανοιχτό; 76 00:06:58,209 --> 00:07:01,083 - Προχώρα! 77 00:07:05,792 --> 00:07:09,876 Κάποιος με ακολουθεί. Είναι ξεκάθαρο 78 00:07:09,999 --> 00:07:15,334 Άνοιξα το ντουλαπάκι. 79 00:07:15,751 --> 00:07:18,876 - Δηλαδή λέτε ότι κάποιος έχει βάση; 80 00:07:20,125 --> 00:07:24,042 - Γιατί να ελευθερώσουν τον Εσρέφ; 81 00:07:25,834 --> 00:07:27,459 Δεν ξέρω τι ψάχνει 82 00:07:27,542 --> 00:07:31,626 αλλά ο Εσρέφ μου έβαλε το λεκέ 83 00:07:32,292 --> 00:07:36,459 - Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. 84 00:07:36,751 --> 00:07:39,459 Έχω επιλογή; 85 00:07:41,042 --> 00:07:45,667 Περίμενε ένα λεπτό. 86 00:07:46,083 --> 00:07:51,250 Είπες ότι δεν θα αγγίξεις τον Εσρέφ. 87 00:07:53,209 --> 00:07:56,250 Όπως βλέπετε, 88 00:07:59,334 --> 00:08:02,083 Σε σκοτώνω χωρίς δισταγμό. 89 00:08:08,667 --> 00:08:14,334 Δεν είμαι αυτός που ήμουν κάποτε. 90 00:08:15,375 --> 00:08:17,584 Κατάλαβες; Κανείς! 91 00:08:18,042 --> 00:08:20,918 Ξέρεις πόσα έκανα 92 00:08:21,042 --> 00:08:24,999 Ξέρεις πόσα άτομα πάτησα 93 00:08:25,751 --> 00:08:29,250 Σε τσακίζω κι εγώ. 94 00:08:48,334 --> 00:08:50,501 Κυνηγητό! 95 00:08:50,584 --> 00:08:53,417 - Τι κάνεις, Gürdal; 96 00:08:53,501 --> 00:08:55,918 Μην πηδάς. Περίμενε, έρχομαι. 97 00:08:56,417 --> 00:08:59,375 - Έγινε κάτι; 98 00:09:00,918 --> 00:09:03,501 - Ήρθα να σου πω κάτι σημαντικό. 99 00:09:05,584 --> 00:09:08,083 - Έχουμε γάμο το Σάββατο. 100 00:09:08,417 --> 00:09:10,792 Η θεία Χαφίζε. 101 00:09:10,876 --> 00:09:13,709 ότι βρήκε έναν ψηλό, καλοσχηματισμένο άντρα. 102 00:09:13,792 --> 00:09:16,000 Να είστε σοβαροί! Είστε ακόμη πιο έκπληκτοι! 103 00:09:16,083 --> 00:09:18,584 - Παντρευόμαστε. 104 00:09:18,667 --> 00:09:20,584 - Ναι. 105 00:09:20,834 --> 00:09:23,709 Τώρα το έμαθες. 106 00:09:24,626 --> 00:09:28,292 Περίμενε ένα λεπτό, Gürdal. 107 00:09:28,459 --> 00:09:32,999 Τι ωραία και γλυκιά που είσαι! 108 00:09:33,125 --> 00:09:37,042 Ήρθα στην πόρτα σου. 109 00:09:37,167 --> 00:09:40,083 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 110 00:09:40,167 --> 00:09:42,334 - Εντάξει, αλλά δεν με ρωτάς; 111 00:09:42,459 --> 00:09:44,959 Προτείνετε... 112 00:09:45,000 --> 00:09:48,042 Όταν κάνεις πρόταση γάμου σε κάποιον, 113 00:09:48,292 --> 00:09:52,125 Gonca, δεν μου αρέσει να κάνω ερωτήσεις 114 00:09:52,292 --> 00:09:53,834 Θεέ μου! 115 00:09:58,584 --> 00:10:01,042 Θεός! 116 00:10:01,125 --> 00:10:03,292 Μόλις το πήρα. Εξαιτίας αυτού. 117 00:10:03,626 --> 00:10:05,667 - Είναι αστείο αυτό; 118 00:10:05,751 --> 00:10:07,999 Πώς έτσι; 119 00:10:08,042 --> 00:10:10,751 Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να το πιστέψω. 120 00:10:10,876 --> 00:10:12,709 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 121 00:10:12,792 --> 00:10:14,584 Δεν παντρεύονται οι άνθρωποι; 122 00:10:14,709 --> 00:10:16,542 θα παντρευτούμε 123 00:10:16,626 --> 00:10:18,042 Θα κάνουμε πολλά παιδιά. 124 00:10:18,334 --> 00:10:21,417 Έχω βαρεθεί να ζω 125 00:10:21,626 --> 00:10:24,459 Θέλω μια κανονική, συνηθισμένη ζωή. 126 00:10:24,584 --> 00:10:27,542 Εντάξει, αλλά έπρεπε τουλάχιστον 127 00:10:28,626 --> 00:10:31,334 Ακούστε! 128 00:10:32,083 --> 00:10:34,501 Διαφορετικά, θα σε πυροβολήσω. 129 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Μην πεις τίποτα άλλο. 130 00:10:38,167 --> 00:10:41,918 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, 131 00:10:41,999 --> 00:10:44,083 για όνομα του θεού 132 00:10:44,167 --> 00:10:45,792 Κάνε αυτό που λέω. 133 00:10:45,876 --> 00:10:48,999 Πηγαίνετε να βρείτε το δικό σας ASAP 134 00:10:52,375 --> 00:10:53,626 εντάξει... 135 00:11:03,999 --> 00:11:05,959 - Θέλεις επιδόρπιο; 136 00:11:06,000 --> 00:11:08,250 Αφήστε το τώρα! 137 00:11:08,334 --> 00:11:09,626 τι εννοείς 138 00:11:09,751 --> 00:11:11,626 Η Γκόντσα κι εγώ θα παντρευτούμε. 139 00:11:11,751 --> 00:11:13,083 ήσουν μεθυσμένος 140 00:11:13,167 --> 00:11:15,000 Τι σχέση έχει αυτό αδερφέ; 141 00:11:15,125 --> 00:11:17,501 Δεν επρόκειτο για αυτό 142 00:11:17,626 --> 00:11:20,417 Κοίτα, Gürdal 143 00:11:20,542 --> 00:11:23,918 Πόσο συνηθισμένο θα είναι να αποφασίσετε εσείς 144 00:11:26,876 --> 00:11:29,042 Γεια σας; Λέγω. 145 00:11:31,626 --> 00:11:35,417 Είστε ευπρόσδεκτοι; Πραγματικά; 146 00:11:35,834 --> 00:11:37,584 τι είναι αυτό 147 00:11:37,667 --> 00:11:40,125 Όχι. Η μαμά μίλησε με τον μπαμπά. 148 00:11:40,709 --> 00:11:45,417 Του είπε ότι του ζήτησα την άδεια 149 00:11:45,542 --> 00:11:48,167 - Και; 150 00:11:48,459 --> 00:11:51,626 - Και; 151 00:11:51,751 --> 00:11:55,501 - Γι' αυτό είσαι χαρούμενος; 152 00:11:55,626 --> 00:11:56,918 Θα μπορούσε να πει: 153 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 «Άσε τον διάολο να φύγει, σταμάτα να περπατάς 154 00:12:00,334 --> 00:12:03,042 Πες κάτι, πες τη γνώμη σου. 155 00:12:03,292 --> 00:12:05,667 - Η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα, καλή μου! 156 00:12:05,792 --> 00:12:08,459 - Πολύ καλό αδερφέ. 157 00:12:12,918 --> 00:12:15,834 - Δεν μπορώ να βρω τα παπούτσια μου. 158 00:12:16,042 --> 00:12:18,375 Έλα! Πρέπει να πάμε. 159 00:12:18,542 --> 00:12:20,417 Το αυτοκίνητο περιμένει κάτω. 160 00:12:21,375 --> 00:12:24,209 - Έχεις συναισθήματα; 161 00:12:24,918 --> 00:12:28,167 - Θα είναι μια χαρά. 162 00:12:28,584 --> 00:12:30,542 Σε ποιο ξενοδοχείο θα πάμε; 163 00:12:31,209 --> 00:12:34,334 Θα στεναχωριέσαι, αλλά ας πάμε 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,459 -Καλώς είμαστε; 165 00:12:36,584 --> 00:12:38,459 Προσπάθησα να τον πείσω, 166 00:12:38,542 --> 00:12:41,125 - Το ξενοδοχείο είναι τώρα του Kadir. 167 00:12:42,000 --> 00:12:44,584 Το γεγονός καταναλώνεται. 168 00:12:44,667 --> 00:12:45,709 Ερχομαι! 169 00:12:45,792 --> 00:12:47,000 Δεν υπάρχουν άλλα ξενοδοχεία 170 00:12:47,083 --> 00:12:48,667 Θα είναι μια χαρά. Ερχομαι! 171 00:12:54,709 --> 00:12:57,083 Πάω στο ξενοδοχείο. 172 00:12:57,292 --> 00:13:01,334 Προσοχή σε όλους Κενάν. 173 00:13:01,501 --> 00:13:03,292 Εντάξει, κύριε. 174 00:13:03,792 --> 00:13:06,334 - Άκου, Καντίρ! 175 00:13:06,918 --> 00:13:09,167 Ειπώθηκε ότι θα έχω και θέση 176 00:13:10,542 --> 00:13:13,042 - Αγόρι, είσαι ορφανό; 177 00:13:13,292 --> 00:13:16,709 - Και μετά; 178 00:13:19,709 --> 00:13:22,000 Σε καταλαβαίνω τέλεια, Καντίρ. 179 00:13:44,417 --> 00:13:48,584 που είσαι 180 00:14:22,000 --> 00:14:24,999 - Βρήκες τον Εσρέφ; 181 00:14:26,083 --> 00:14:29,167 Καλός. 182 00:14:29,876 --> 00:14:31,584 Εντάξει, πάτερ Καντίρ. 183 00:14:47,792 --> 00:14:49,667 τι συμβαίνει 184 00:14:55,709 --> 00:14:57,876 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 185 00:15:11,167 --> 00:15:12,999 Εσρέφ; 186 00:15:16,834 --> 00:15:19,125 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, Καντίρ! 187 00:15:21,626 --> 00:15:24,667 Τι συμβαίνει εκεί; 188 00:15:25,042 --> 00:15:29,375 Δραπετεύω! Περικυκλώστε τον! 189 00:15:50,250 --> 00:15:52,375 Δεν θα πεθάνω μέχρι να σε σκοτώσω! 190 00:16:04,209 --> 00:16:06,459 - Εσρέφ! 191 00:16:06,542 --> 00:16:09,209 Μας έστειλε ο Χιδίρ. 192 00:16:10,000 --> 00:16:11,751 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 193 00:16:11,834 --> 00:16:14,999 Δεν υπάρχει διαφυγή από εδώ. 194 00:16:16,584 --> 00:16:18,459 Ελάτε μαζί μας! 195 00:16:29,292 --> 00:16:33,667 Γίνε ο εαυτός σου, Εσρέφ! 196 00:16:36,334 --> 00:16:39,542 Κλοτσήστε το! Πάρτε την στο ξενοδοχείο. 197 00:16:54,876 --> 00:17:00,459 - Πώς πήγε η συνέντευξη; 198 00:17:02,000 --> 00:17:05,999 Δεν είναι η δουλειά που ονειρευόμουν, 199 00:17:06,417 --> 00:17:10,417 - Ίσως δεν έχεις καλή φωνή. 200 00:17:11,209 --> 00:17:14,459 - Δεν πιστεύω στην τύχη. 201 00:17:25,292 --> 00:17:26,959 Πάρε αυτά πάνω. 202 00:17:27,000 --> 00:17:28,501 Εντάξει. 203 00:17:37,542 --> 00:17:39,042 Κυρία Νισάν... 204 00:17:41,375 --> 00:17:43,751 είσαι καλά κύριε Καντίρ 205 00:17:44,125 --> 00:17:46,542 είμαι καλά 206 00:17:46,709 --> 00:17:49,125 Για μέρες 207 00:17:50,792 --> 00:17:52,542 ευχαριστώ 208 00:17:53,042 --> 00:17:55,918 Αντιμετωπίστε σωστά την κα Νισάν. 209 00:17:56,042 --> 00:17:57,959 - Εντάξει, πάτερ Καντίρ. 210 00:18:23,000 --> 00:18:24,542 Γειά σου! 211 00:18:24,626 --> 00:18:26,209 - Γεια σου! 212 00:18:26,292 --> 00:18:28,125 - Γεια σου! 213 00:18:29,918 --> 00:18:31,999 Γειά σου! 214 00:18:37,792 --> 00:18:40,584 - Έχεις συναισθήματα; 215 00:18:40,876 --> 00:18:43,250 Ήρθα λίγο νωρίς 216 00:18:43,334 --> 00:18:46,709 - Πολύ καλά έκανες. 217 00:18:47,083 --> 00:18:49,250 Μέχρι τότε θα είμαστε έτοιμοι κι εμείς. 218 00:18:50,000 --> 00:18:52,209 Αν χρειάζεστε κάτι, 219 00:18:52,292 --> 00:18:53,709 Ευχαριστώ πολύ! 220 00:18:53,834 --> 00:18:56,125 - Γρήγορα! 221 00:18:57,125 --> 00:19:01,083 Παίρνεις το ασανσέρ. Έχω κάτι 222 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Καλώς ορίσατε! 223 00:19:43,542 --> 00:19:46,167 Γιατί παρενέβητε; 224 00:19:48,083 --> 00:19:53,918 Επενέβηκα για να μην πεθάνεις, 225 00:19:54,083 --> 00:19:56,667 Ήταν αδύνατο 226 00:19:56,751 --> 00:19:59,000 Αν νοιαζόμουν για τη ζωή μου, 227 00:19:59,083 --> 00:20:02,042 -Μα πρέπει να νοιάζομαι. 228 00:20:02,834 --> 00:20:07,334 Ο Καντίρ δεν είναι το πρόβλημα. 229 00:20:07,459 --> 00:20:11,167 Πρέπει να τον βρούμε. 230 00:20:11,667 --> 00:20:16,042 - Ποιος είναι πίσω από τον Καντίρ; 231 00:20:18,292 --> 00:20:20,626 Ας υποθέσουμε 232 00:20:20,709 --> 00:20:23,042 και γι' αυτό θα είχες πεθάνει κι εσύ. 233 00:20:23,125 --> 00:20:27,250 Ένας άλλος από τη φυλή του Kadir 234 00:20:27,501 --> 00:20:32,042 Το σημαντικό είναι να στραγγίξει το βάλτο. 235 00:20:34,167 --> 00:20:35,876 πρέπει να πάω. 236 00:20:37,667 --> 00:20:40,542 Εσρέφ, μην πας στο Καντίρ. 237 00:20:42,459 --> 00:20:45,334 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 238 00:20:45,459 --> 00:20:47,459 Η φυλή του Καντίρ είναι μεγάλη. 239 00:20:47,542 --> 00:20:50,876 Είναι απλά μια μύγα 240 00:20:53,626 --> 00:20:55,999 Τουλάχιστον θα κάνω το καθήκον μου. 241 00:20:56,250 --> 00:20:59,626 Πρόκειται για περισσότερα 242 00:20:59,792 --> 00:21:04,000 Έχω μόνο κάποιους λογαριασμούς 243 00:21:04,584 --> 00:21:08,375 Ας είναι λοιπόν! 244 00:21:08,542 --> 00:21:12,751 Δεν τα βάζεις μόνο με τον Καντίρ. 245 00:21:25,292 --> 00:21:26,876 Taylan, μωρό μου! 246 00:21:33,125 --> 00:21:34,918 -Τι κάνεις; 247 00:21:34,999 --> 00:21:37,584 Κι εγώ είμαι καλά. είμαι 248 00:21:37,709 --> 00:21:40,626 Πλάκα κάνεις! 249 00:21:40,792 --> 00:21:43,584 Αφού τα βάλεις στο νερό, 250 00:21:44,459 --> 00:21:47,584 - Αγάπη μου, τι συμβαίνει με αυτό το ρούχο; 251 00:21:47,709 --> 00:21:49,834 Δεν σου είπα να φορέσεις κοστούμι; 252 00:21:49,959 --> 00:21:52,417 Ήθελα να κάνω έκπληξη στην αδερφή μου 253 00:21:52,626 --> 00:21:55,250 Κοστούμι; ήρθα στο σπίτι 254 00:21:55,334 --> 00:21:58,959 Να είσαι σοβαρός μωρό μου! Δεν ξέρεις 255 00:21:59,292 --> 00:22:02,000 -Είσαι πολύ όμορφη, παρεμπιπτόντως. 256 00:22:03,792 --> 00:22:05,959 Αγάπη μου, έχει πολύ κόσμο εδώ. 257 00:22:06,417 --> 00:22:08,709 δεν σου ειπα 258 00:22:08,792 --> 00:22:10,834 Αλλά υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 259 00:22:12,000 --> 00:22:13,501 - Έλα μαζί μου. 260 00:22:13,584 --> 00:22:15,334 - Έλα! 261 00:22:16,000 --> 00:22:18,042 Μπείτε, μπείτε! 262 00:22:18,125 --> 00:22:19,751 Έχετε άλλη έκπληξη; 263 00:22:19,834 --> 00:22:22,125 Σου νοίκιασα ένα δωμάτιο. 264 00:22:22,375 --> 00:22:25,250 Γειά σου! Πρέπει να μιλήσουμε. 265 00:22:25,501 --> 00:22:27,417 Πώς μπαίνεις στη ρεσεψιόν, 266 00:22:27,542 --> 00:22:29,167 Εκεί μιλάμε. 267 00:22:32,417 --> 00:22:35,125 - Αλί! 268 00:22:35,209 --> 00:22:37,375 Δεν αντέχω τον Κενάν. 269 00:22:37,459 --> 00:22:42,000 - Αυτή είναι η φωνή του Καντίρ. Έλα! 270 00:22:59,542 --> 00:23:01,417 τι έγινε 271 00:23:01,501 --> 00:23:05,042 Μόλις ο Εσρέφ αφέθηκε ελεύθερος, 272 00:23:05,167 --> 00:23:06,375 Γιατί; 273 00:23:06,459 --> 00:23:08,876 Κάπως έτσι, ανακάλυψε ότι τα Ορφανά 274 00:23:09,292 --> 00:23:10,999 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 275 00:23:11,209 --> 00:23:13,417 Όσο ο Εσρέφ είναι ζωντανός, 276 00:23:13,542 --> 00:23:15,167 αν είμαι ζωντανός 277 00:23:15,334 --> 00:23:17,417 Πρέπει να τον ξεφορτωθώ. 278 00:23:17,501 --> 00:23:21,542 Όχι τώρα. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 279 00:23:21,751 --> 00:23:24,375 Έχω κάποιους λογαριασμούς να τακτοποιήσω μαζί του. 280 00:23:25,042 --> 00:23:29,626 Τι πιστεύεις; 281 00:23:42,751 --> 00:23:44,501 Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ 282 00:23:54,876 --> 00:23:57,250 που είναι αυτό το κορίτσι 283 00:23:57,334 --> 00:24:00,876 - Μάλλον είναι απασχολημένος. 284 00:24:00,959 --> 00:24:03,667 Αγάπη μου, είμαστε σε δύσκολη θέση. 285 00:24:03,751 --> 00:24:05,334 έλα καλή μου 286 00:24:05,417 --> 00:24:07,167 Εντάξει, πήγαινε να την ψάξεις 287 00:24:07,250 --> 00:24:09,334 Όπου κι αν είναι, βρες το. 288 00:24:09,417 --> 00:24:11,250 Πάω να την ψάξω. 289 00:24:28,959 --> 00:24:35,167 Κοιτάξτε σας! 290 00:24:40,709 --> 00:24:42,626 Τι ψάχνεις εδώ; 291 00:24:43,542 --> 00:24:45,250 Φαίνεται ότι οι νέοι ερωτευμένοι 292 00:24:45,334 --> 00:24:47,584 επέλεξαν το λάθος μέρος 293 00:24:47,667 --> 00:24:50,999 Κύριε Ντίντσερ, 294 00:24:51,083 --> 00:24:54,125 Δεν άκουσα τίποτα. 295 00:24:54,751 --> 00:24:56,417 Τι λες Καντίρ; 296 00:24:58,542 --> 00:25:02,292 Ας τους πιστέψουμε 297 00:25:04,542 --> 00:25:08,000 Κύριε Ντιντσέρ, ορκίζομαι ότι δεν άκουσα τίποτα. 298 00:25:08,167 --> 00:25:11,083 Και αν είχαμε ακούσει, 299 00:25:11,417 --> 00:25:13,250 Ας πάμε... 300 00:25:15,459 --> 00:25:17,584 Σώπα! 301 00:25:20,667 --> 00:25:24,167 Καντίρ, διευθέτησε αυτό το θέμα ήσυχα. 302 00:25:24,918 --> 00:25:27,876 Τι εννοείς; 303 00:25:27,999 --> 00:25:31,209 Εντάξει, εντάξει. 304 00:25:58,918 --> 00:26:04,375 Σε συγχώρεσα για όλα όσα μου πήρες. 305 00:26:05,999 --> 00:26:12,083 Σε άφησα ελεύθερο 306 00:26:13,876 --> 00:26:20,709 Φεύγω χωρίς να ξανανοίξω τις πληγές, 307 00:26:22,167 --> 00:26:28,167 Αν μπορούσες να το καταλάβεις αυτό 308 00:26:29,959 --> 00:26:35,751 αγαπητέ μου, 309 00:26:35,876 --> 00:26:39,751 Αν δεν σε άφηνα να φύγεις... 310 00:26:39,834 --> 00:26:43,751 Το γεγονός καταναλώνεται, 311 00:26:45,209 --> 00:26:50,209 αγαπητέ μου, 312 00:26:51,000 --> 00:26:55,292 Είναι σαν να ήταν προορισμένος για μένα 313 00:26:55,417 --> 00:26:58,876 Το γεγονός καταναλώνεται. 314 00:27:16,125 --> 00:27:21,584 αγάπη μου, 315 00:27:21,834 --> 00:27:26,000 Αν δεν σε άφηνα να φύγεις... 316 00:27:26,083 --> 00:27:30,042 Το γεγονός καταναλώνεται. 317 00:27:31,751 --> 00:27:36,918 αγαπητέ μου, 318 00:27:37,083 --> 00:27:41,542 Είναι σαν να ήταν προορισμένος για μένα 319 00:27:41,626 --> 00:27:45,959 Το γεγονός καταναλώνεται. 320 00:27:47,209 --> 00:27:49,167 Αγαπητέ... 321 00:27:50,667 --> 00:27:53,125 Μπράβο! 322 00:27:53,584 --> 00:27:55,209 Μπράβο! 323 00:28:11,209 --> 00:28:13,709 - Πώς είστε, κυρία Νισάν; 324 00:28:13,792 --> 00:28:16,083 Ελπίζω να σας άρεσε το κομμάτι μου. 325 00:28:16,417 --> 00:28:18,167 Θα βγάλεις και δίσκο; 326 00:28:18,459 --> 00:28:23,250 Ναι, θα κυκλοφορήσω και δίσκο σύντομα. 327 00:28:23,417 --> 00:28:25,334 Οι στίχοι είναι δικοί σας; 328 00:28:25,417 --> 00:28:27,501 Ναι, οι στίχοι κάποιων τραγουδιών 329 00:28:27,584 --> 00:28:30,542 Άλλα συνέθεσα 330 00:28:30,959 --> 00:28:32,501 Πότε θα κυκλοφορήσετε το single; 331 00:28:32,626 --> 00:28:35,751 Σήμερα τα μεσάνυχτα 332 00:28:36,042 --> 00:28:37,792 Αγαπήστε τη ζωή... 333 00:28:37,918 --> 00:28:39,459 Σας ευχαριστώ, φίλοι! 334 00:28:39,542 --> 00:28:41,751 σας ευχαριστώ όλους, 335 00:28:41,876 --> 00:28:45,125 Θα ακούσουμε νέα σας τις επόμενες ημέρες. 336 00:28:45,209 --> 00:28:47,876 - Ευχαριστώ πολύ! 337 00:28:48,876 --> 00:28:50,999 Μου άρεσε πολύ. 338 00:28:56,834 --> 00:28:58,876 Συγχαρητήρια! Ήσουν υπέροχος. 339 00:28:58,959 --> 00:29:00,125 Σας ευχαριστώ πολύ! 340 00:29:00,209 --> 00:29:01,876 - Συγχαρητήρια! 341 00:29:01,959 --> 00:29:04,042 Σύντομα θα ακούσετε τα νέα 342 00:29:04,999 --> 00:29:06,959 Έχετε ήδη ακούσει τα νέα. 343 00:29:07,626 --> 00:29:09,834 Έχετε δει την Afra; 344 00:29:09,959 --> 00:29:12,876 - Δεν ξέρω, δεν το έχω δει ακόμα. 345 00:29:12,999 --> 00:29:14,751 τι έγινε 346 00:29:14,876 --> 00:29:18,250 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την Afra. 347 00:29:18,876 --> 00:29:20,834 Θεός! 348 00:29:21,459 --> 00:29:24,959 Κύριε Ντιντσέρ, σας ευχαριστώ για όλα! 349 00:29:25,167 --> 00:29:28,542 Ανησυχώ για την Άφρα. 350 00:29:28,626 --> 00:29:30,542 - Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ για όλα! 351 00:29:30,667 --> 00:29:32,042 - Αντίο! 352 00:29:32,125 --> 00:29:34,083 - Έλα, Ceren! 353 00:29:34,167 --> 00:29:36,125 Ceren, θα της τηλεφωνήσω άλλη μια φορά. 354 00:30:03,501 --> 00:30:05,125 Μη φοβάσαι. 355 00:30:05,209 --> 00:30:07,501 Αυτή τη φορά θα κατεβάσουμε τον Esref 356 00:30:07,584 --> 00:30:10,250 Δεν φοβόμαστε κανέναν, 357 00:30:10,792 --> 00:30:13,375 Όποιος κι αν έρθει, 358 00:30:25,542 --> 00:30:28,459 Τρελαίνομαι, μην απαντάς. 359 00:30:28,876 --> 00:30:32,250 Δεν καταλαβαίνω πώς εξαφανίστηκε 360 00:30:34,459 --> 00:30:36,876 - Μιλούσε για αγόρι. 361 00:30:37,584 --> 00:30:39,459 Δεν έχω τον αριθμό του. 362 00:30:40,584 --> 00:30:42,834 - Να τηλεφωνήσεις στον Τσιγδέμ; 363 00:30:42,918 --> 00:30:44,375 Δεν ξέρω, δουλεύει στην αστυνομία. 364 00:30:44,459 --> 00:30:47,167 - Γιατί να φωνάξω αυτήν την τρελή; 365 00:30:48,209 --> 00:30:50,584 - Να της τηλεφωνήσω πρώτα; 366 00:30:51,501 --> 00:30:54,501 Ποιος διορίστηκε εισαγγελέας; 367 00:30:54,626 --> 00:30:57,334 Δεν ξέρω, κυρία διοικητή. 368 00:30:57,417 --> 00:30:58,918 Ναί; 369 00:31:00,209 --> 00:31:04,042 Καλός. 370 00:31:04,626 --> 00:31:06,250 Εντάξει, μπορείς να βγεις έξω. 371 00:31:18,792 --> 00:31:20,042 Γειά σου! 372 00:31:20,125 --> 00:31:22,792 -Τσιγκντέμ, η Άφρα εξαφανίστηκε. 373 00:31:22,918 --> 00:31:25,834 Μείναμε μαζί όλη μέρα, 374 00:31:26,375 --> 00:31:27,876 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 375 00:31:27,959 --> 00:31:31,501 Δεν λέω ότι έχει να κάνει με εσένα, 376 00:31:31,709 --> 00:31:34,334 Πήγαινε στην αστυνομία. 377 00:31:37,125 --> 00:31:39,501 Τρελαίνομαι! 378 00:31:39,626 --> 00:31:42,834 - Είμαι πολύ ανήσυχος. 379 00:31:42,959 --> 00:31:45,209 Τουλάχιστον ας πάμε στις φίλες της. 380 00:31:45,292 --> 00:31:47,584 Μετά πάμε στην αστυνομία 381 00:31:47,667 --> 00:31:49,125 Καλό. Ερχομαι! 382 00:31:50,459 --> 00:31:53,501 - Πού είσαι; 383 00:32:13,667 --> 00:32:16,417 - Ακόμα δεν το έχεις βρει; 384 00:32:17,209 --> 00:32:18,999 Διαφορετικά, θα είχε εμφανιστεί. 385 00:32:19,042 --> 00:32:22,751 Μη λες βλακείες, Κενάν. 386 00:33:00,667 --> 00:33:04,042 Nissan; Γειά σου! 387 00:33:04,501 --> 00:33:07,834 Εσρέφ, συγγνώμη που σε ενοχλώ, 388 00:33:07,918 --> 00:33:09,667 Πες. 389 00:33:09,751 --> 00:33:12,999 Η Άφρα αγνοείται εδώ και αρκετές ώρες. 390 00:33:13,209 --> 00:33:15,334 Είναι νέα. 391 00:33:15,417 --> 00:33:16,667 Είναι αδύνατο. 392 00:33:16,751 --> 00:33:18,167 Ετοιμάζεται εδώ και εβδομάδες 393 00:33:18,250 --> 00:33:19,959 Ήταν πιο ενθουσιασμένη από εμένα. 394 00:33:20,000 --> 00:33:22,751 Κάτι πρέπει να συνέβη. 395 00:33:22,834 --> 00:33:24,626 Η Ceren και εγώ πάμε στην αστυνομία. 396 00:33:24,709 --> 00:33:27,042 - Πού ήταν η τελευταία φορά; 397 00:33:27,125 --> 00:33:28,709 Η εκτόξευση έγινε 398 00:33:28,959 --> 00:33:31,292 Εντάξει, πηγαίνετε στην αστυνομία. 399 00:33:31,375 --> 00:33:32,792 Καλός. 400 00:34:01,584 --> 00:34:02,999 Πες του! 401 00:34:03,125 --> 00:34:05,375 Προφανώς δεν έχετε ακούσει 402 00:34:05,459 --> 00:34:08,584 - Τι έγινε; 403 00:34:08,667 --> 00:34:10,501 Επέζησε 404 00:34:10,584 --> 00:34:13,125 - Ποιος του επιτέθηκε; 405 00:34:13,250 --> 00:34:15,417 Άκουσα κάποιες φήμες 406 00:34:15,542 --> 00:34:17,751 Κράτα με ενήμερο 407 00:34:17,834 --> 00:34:20,167 εντάξει γλυκιά μου 408 00:34:24,292 --> 00:34:27,417 Κάποιος επιτέθηκε στον Καντίρ. 409 00:34:27,709 --> 00:34:30,834 Θεός! 410 00:34:33,375 --> 00:34:34,876 Ο Εσρέφ καλεί. 411 00:34:36,999 --> 00:34:38,125 Γειά σου; 412 00:34:38,209 --> 00:34:40,209 Γεια σου, Irmak! 413 00:34:40,292 --> 00:34:42,667 - Στο ξενοδοχείο μας; 414 00:34:42,751 --> 00:34:44,876 Ναι, ξέρω μερικούς υπαλλήλους. 415 00:34:45,042 --> 00:34:47,042 Ο Μούσα, ο αρχιφύλακας, 416 00:34:47,167 --> 00:34:51,000 - Ναι. Έγινε κάτι; 417 00:34:52,542 --> 00:34:54,292 Τι έγινε, Ιρμάκ; 418 00:34:54,417 --> 00:34:57,626 Ρώτησε αν δούλευε ακόμα 419 00:34:57,751 --> 00:34:59,792 Σίγουρα θα σπεύσει στο ξενοδοχείο. 420 00:34:59,876 --> 00:35:01,417 Ερχομαι! 421 00:35:01,501 --> 00:35:03,417 Ξυπνώ! Μην καθυστερείς! 422 00:35:03,501 --> 00:35:05,626 Αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά ψυχοπαθής. 423 00:35:06,834 --> 00:35:08,375 Ξέχασε το τηλέφωνό του. 424 00:35:17,000 --> 00:35:18,792 Εσρέφ... 425 00:35:21,876 --> 00:35:24,459 τι κάνεις 426 00:35:24,542 --> 00:35:27,834 - Ναι. Όπως λένε, είσαι ελεύθερος. 427 00:35:28,667 --> 00:35:31,501 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε 428 00:35:31,834 --> 00:35:33,751 Θα έρθει η σειρά του. 429 00:35:37,042 --> 00:35:40,417 Καλώς ήρθες, Esref! 430 00:35:40,542 --> 00:35:44,167 Σωστά, Μούσα. 431 00:35:44,501 --> 00:35:46,209 - Φυσικά, κύριε. 432 00:35:46,292 --> 00:35:48,959 Ο κ. Καντίρ μας έδωσε εντολές. 433 00:35:50,667 --> 00:35:52,209 τι κάνεις 434 00:35:52,292 --> 00:35:55,334 Μη με θυμώνεις! 435 00:35:55,542 --> 00:35:57,834 Έχω κάτι να ασχοληθώ εδώ, 436 00:35:59,667 --> 00:36:02,292 Αφήστε τον να φύγει! 437 00:36:07,584 --> 00:36:09,959 Περιμένετε. 438 00:36:14,501 --> 00:36:16,999 Το αγόρι βγήκε. 439 00:36:17,083 --> 00:36:19,167 Συνέχισε να ψάχνεις. 440 00:36:19,999 --> 00:36:22,417 Δεν μπήκε πια 441 00:36:22,751 --> 00:36:25,209 Ίσως είναι ακόμα εκεί. 442 00:36:39,876 --> 00:36:41,375 Άφρα! 443 00:36:45,125 --> 00:36:47,250 Άφρα! Άφρα! 444 00:36:48,876 --> 00:36:50,709 Αφρική; 445 00:37:26,375 --> 00:37:28,751 - Είναι νεκρή; 446 00:37:33,999 --> 00:37:36,626 -Τι θα κάνουμε; 447 00:37:45,209 --> 00:37:47,834 Λέω να μην το αγγίξεις. 448 00:38:06,501 --> 00:38:08,959 - Ελπίζω να τη βρουν σύντομα. 449 00:38:09,042 --> 00:38:12,083 Θα εντοπίσουν το τηλέφωνό του 450 00:38:12,209 --> 00:38:14,042 Ο Εσρέφ βρήκε κάτι; 451 00:38:28,626 --> 00:38:30,959 - Nissan... 452 00:38:32,417 --> 00:38:35,209 - Βρήκα την Άφρα. 453 00:38:35,501 --> 00:38:38,209 Πού ήταν ο ηλίθιος; 454 00:38:38,584 --> 00:38:40,000 Στο ξενοδοχείο. 455 00:38:42,209 --> 00:38:45,167 Ένιωθε άρρωστος. Λιποθύμησε. 456 00:38:45,626 --> 00:38:48,375 -Καλώς είμαστε; 457 00:38:48,459 --> 00:38:51,209 Σε ποιο νοσοκομείο; 458 00:38:51,999 --> 00:38:57,125 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω 459 00:38:57,501 --> 00:39:00,834 Esref, όλα είναι εντάξει, σωστά; 460 00:39:02,542 --> 00:39:04,292 Πάω να δω τώρα. 461 00:39:04,417 --> 00:39:07,542 Καλός. 462 00:39:09,584 --> 00:39:13,417 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, σωστά; 463 00:39:13,542 --> 00:39:17,626 Είπαν ότι δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 464 00:39:18,834 --> 00:39:22,209 Θεέ μου, θα τρελαθώ. 465 00:39:23,167 --> 00:39:24,876 Εντάξει. 466 00:39:29,334 --> 00:39:30,959 Ταξί! 467 00:39:32,667 --> 00:39:34,292 Πιο γρήγορα! 468 00:39:36,792 --> 00:39:38,501 Γρήγορα! 469 00:39:58,125 --> 00:40:02,375 - Gürdal, έλα γρήγορα στο ξενοδοχείο. 470 00:40:06,792 --> 00:40:09,000 Τι συμβαίνει, Εσρέφ; 471 00:40:10,918 --> 00:40:14,334 Είναι ένας τύπος με το παρατσούκλι Sedat Gunoierul. 472 00:40:14,792 --> 00:40:16,542 Το φροντίζει 473 00:40:16,626 --> 00:40:19,042 Κάθαρμα! Και; 474 00:40:19,292 --> 00:40:23,667 Θα σου δώσω τον αριθμό του Hidir. 475 00:40:23,792 --> 00:40:26,042 Μην κάνετε τίποτα αφού το βρείτε. 476 00:40:26,125 --> 00:40:28,501 Φυσικά. 477 00:40:29,042 --> 00:40:32,375 Η Άφρα... πέθανε. 478 00:40:35,334 --> 00:40:36,792 Είστε ευπρόσδεκτοι; 479 00:40:36,876 --> 00:40:40,459 Πέθανε; 480 00:40:41,584 --> 00:40:43,501 Ναρκωτικά... 481 00:40:44,999 --> 00:40:49,250 Προσοχή! Βρείτε τον Sedat 482 00:40:49,459 --> 00:40:50,834 Έλα! 483 00:40:54,999 --> 00:40:57,501 -Είσαι καλά; 484 00:40:58,292 --> 00:41:01,417 Αυτό το κορίτσι δεν είναι εθισμένο 485 00:41:05,959 --> 00:41:09,626 Θεέ μου! Γιατί δεν απαντάει; 486 00:41:20,083 --> 00:41:21,584 Nissan... 487 00:41:21,667 --> 00:41:24,042 Γεια Irmak! 488 00:41:24,209 --> 00:41:26,000 Ο αδερφός μου μόλις έφυγε 489 00:41:26,083 --> 00:41:28,375 Νομίζω ότι ο Esref είναι εκεί. 490 00:41:28,792 --> 00:41:30,626 - Στο ξενοδοχείο; 491 00:41:32,542 --> 00:41:34,334 Μου είπε 492 00:41:34,417 --> 00:41:35,999 Ποιο νοσοκομείο; 493 00:41:38,459 --> 00:41:40,626 Καλός. Σας ευχαριστώ πολύ! 494 00:41:43,542 --> 00:41:47,751 - Κάτι συμβαίνει, Σερέν. 495 00:41:47,834 --> 00:41:50,459 Δεν ξέρω. 496 00:41:53,459 --> 00:41:56,292 Κυρία Διοικητά, γνωρίζετε το ξενοδοχείο 497 00:41:56,375 --> 00:41:57,834 αυτός που πριν 498 00:41:57,918 --> 00:41:59,292 Ναι. τι έγινε 499 00:41:59,375 --> 00:42:02,417 Βρέθηκε το πτώμα μιας γυναίκας. 500 00:42:03,083 --> 00:42:05,876 Πτώμα; 501 00:42:06,125 --> 00:42:09,042 - Afra Akyol. 502 00:42:10,083 --> 00:42:13,501 - Έτσι είπαν, κυρία διοικητή. 503 00:42:16,083 --> 00:42:18,709 Μπορείς να βιαστείς λίγο; 504 00:42:23,501 --> 00:42:26,918 Αυτό είναι, ηρέμησε. 505 00:42:38,792 --> 00:42:40,542 Λέγω. 506 00:42:40,626 --> 00:42:43,042 Πάτερ Kadir, η δεσποινίς Afra βρέθηκε 507 00:42:47,334 --> 00:42:50,792 -Καλώς είμαστε; Πέθανε η Άφρα; 508 00:42:51,834 --> 00:42:55,375 τι λες 509 00:43:00,959 --> 00:43:04,417 Πρέπει να συναντηθούμε επειγόντως. 510 00:43:13,167 --> 00:43:17,250 Εσρέφ! Άκουσα το όνομα Afrai. 511 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Είναι αλήθεια. 512 00:43:21,083 --> 00:43:23,834 Πώς έγινε; 513 00:43:24,417 --> 00:43:27,667 Δεν είσαι αστυνομικός; 514 00:43:29,042 --> 00:43:31,250 όταν ήρθα 515 00:44:03,542 --> 00:44:06,209 - Τι έγινε; 516 00:44:06,542 --> 00:44:08,292 Ένα νέο είδος ναρκωτικού. 517 00:44:11,542 --> 00:44:12,751 είσαι σίγουρος 518 00:44:12,834 --> 00:44:14,334 Το έχω ξαναδεί 519 00:44:14,417 --> 00:44:16,501 Μώλωπες, σπασμούς, 520 00:44:16,626 --> 00:44:19,417 Θα δώσουμε ξεκάθαρη ετυμηγορία 521 00:44:24,751 --> 00:44:26,459 Έρχεται κυρία εισαγγελέας. 522 00:44:34,375 --> 00:44:38,209 Καλή διασκέδαση! 523 00:44:38,501 --> 00:44:41,042 Ο Εσρέφ Τεκ και ο επικεφαλής φρουρός 524 00:44:41,167 --> 00:44:43,584 - Πήρες τη δήλωσή τους; 525 00:44:43,876 --> 00:44:47,959 Καλός. Συγκεντρώστε όλα τα στοιχεία, 526 00:44:48,042 --> 00:44:50,375 Μην ξεχάσετε να ελέγξετε 527 00:44:50,459 --> 00:44:52,250 Φυσικά, κυρία εισαγγελέα. 528 00:44:54,000 --> 00:44:57,667 - Έλα! 529 00:44:58,250 --> 00:45:01,876 -Τι κάνεις εδώ; 530 00:45:03,999 --> 00:45:05,667 Έλα μαζί μου! 531 00:45:19,459 --> 00:45:21,083 Έχασες βάρος. 532 00:45:22,918 --> 00:45:24,667 κάνω δίαιτα. 533 00:45:25,584 --> 00:45:28,959 - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 534 00:45:29,584 --> 00:45:31,250 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 535 00:45:31,334 --> 00:45:34,417 Σήμερα επέστρεψα στην Κωνσταντινούπολη. 536 00:45:34,542 --> 00:45:37,626 Άλλαξες τη δήλωσή σου. 537 00:45:37,751 --> 00:45:40,709 Στη συνέχεια βρίσκεται ένα πτώμα. 538 00:45:41,918 --> 00:45:44,542 Η ζωή είναι γεμάτη 539 00:45:45,083 --> 00:45:47,709 Από εδώ και πέρα εργάζομαι εδώ, Çigdem. 540 00:45:48,000 --> 00:45:51,125 Τότε, καλώς ήρθες! 541 00:45:54,375 --> 00:45:55,918 Μητέρα... 542 00:46:07,417 --> 00:46:09,209 Συντάκτης 543 00:46:09,292 --> 00:46:11,501 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 3, ΣΕΙΡΑ 2